Almanya

Almanya:

Explorando o recente filão de filmes chamados "Bem-vindos ao..." este filme foi promovido internacionalmente como Willkommen in Deutschland - Welcome to Germany, mas é importante que fique bem claro que está longe de ser um desses filmes em que se colocam pessoas de uma parte de um país noutra parte (mais bizarra) do país.

É verdade que Almanya vive um pouco daquelas diferenças culturais que eu tento ir indicando no meu outro estaminé, mas o segredo do seu sucesso não são as gargalhadas mas sim o charme com que é retratada a viagem de Hüseyin Yilmaz (Vedat Erincin) e sua família à Turquia de onde emigrou nos anos sessenta, rumo a uma Alemanha. A comédia baseada nessas disparidades é o resultado imediato mas emoções são o que ficam passados uns dias.

Tal como centenas de milhar de seus concidadãos Hüseyin partiu da Turquia ao abrigo da política alemã de acolher gastarbeiter, tal como o fizeram muitos portugueses, espanhóis, gregos ou italianos. O que tinham em comum era o total desconhecimento da sociedade para onde iriam viver (a juntar ao desconhecimento dessa sociedade quanto às suas tradições), o estarem ali para ganhar dinheiro e as saudades das famílias que - invariavelmente - ficaram na terra natal. Mas a história de Hüseyin é uma de sucesso...com tempo e sacrifício lá consegue trazer a família para a Alemanha (a parte do filme contada num flashback bem pensado de tão simples que é) e é na Almanya (nome turco para o país) que os seus filhos e netos crescerão, até à viagem em que - todos juntos - revisitam a aldeia ancestral.

De entre as mensagens passadas por este filme aquela que mais me tocou foi a do neto mais novo de Hüseyin, chamado Cenk, que com a sua expressividade natural transmite as dificuldades de se ser excluído pelos alemães por ser turco e pelos turcos por ser alemão. É uma situação que - dada a crise económica na Europa e o consequente aumento na emigração - poderá vir a acontecer na minha família e na de muitos dos meus amigos e que provavelmente marcou a história familiar da realizadora de Almanya, a turco-alemã Yasemin Samdereli. Aqui é mostrada ao de leve, numa boa sequência de humor, em Almanya os pontos negativos são acessórios e quase totalmente ignorados mas o tópico em si poderia ser uma fonte para filmes bem mais tristes.

A Alemanha é um país duro onde se "cair de pára-quedas" e os alemães têm alguns hábitos que deveriam ser (ainda mais) estranhos para um turco nos anos sessenta (quais? toca a ler o Coisas que se vão aprendendo!) mas é também um país acolhedor. No meio das dificuldades por que aquela família passa, as coisas são sempre mostradas de um prisma positivo e, como tal, Almanya é um bom filme para aqueles que estejam a sentir o apelo de dar o salto e mudar de poiso até terras teutónicas e queiram uma motivaçãozinha extra. Mas - aviso à navegação - as coisas só são assim tão simples no cinema.